Trần Thị Vinh: JLPT VOCA 1

人生：Cuộc Sống
幸せな人生を送る：Song Một　Cuoc Sống　

Hạnh　Phúc
人間；Con Người

平等；びょうどう：Bình　Đẳng

人間皆平等である：Là　Con người　Moi Người　Đều　Bình　Đẳng

人：Con Người
田中さんという人から電話がありましたよ

祖先：そせん：Tổ　Tiên
人類の祖先はアフリカで発生したと考えられている

人類：じんるい：Loai Người

発生：はっせい：Phát　Triển
Tổ　Tien Loài　người　Phát　Triển　Từ　Châu　Phi

親戚：しんせき：HO Hàng

うちの親戚はみな近くに住んでいる họ hàng tôi đều sống gần đây

夫婦：Vợ　Chồng

田中さん夫婦はいつも仲がいい

vợ chồng nhà Tanka lúc nào quan hệ cũng tốt

長男：Trưởng　Nam

日本では長男は大事にされる傾向があった。
ở nhật trưởng nam có khuynh hướng được coi trọng

傾向：けいこう：Khuynh Hướng

主人：Chồng、Ông　Chủ
あのそば屋の主人はまだ若いが腕はいい
ông chủ tiệm soba kia tuy còn trẻ nhưng tay nghề tốt

屋：や
腕：うで：tay nghề

双子：ふたご：Sinh Đôi

私には双子の弟がいます
Tôi có người em trai sinh đôi

迷子：まいご：Trẻ　Bi Lạc

迷子のお知らせをいたします。Thông báo tìm trẻ lạc

他人：Người　Khác
友達だと思って声をかけたら、まったくの他人だった

tưởng là bạn gọi nhưng hoàn toàn là người khác
敵：てき：Ke Thù

味方：みかた：Bạn　Be,Bạn　Đồng　Minh

何があっても私はあなたの味方です
筆者：ひっしゃ：TAc Giả

筆者最も言たいことを下から選びなさい
最も：もっとも：vô cùng cực kì

tác giả muốn nói điều gì nhất hãy chọn bên dưới

寿命：じゅみょう；Tuổi　Thọ

医学の進歩によって、人間の寿命は１００前に比べるとずいぶん伸びた

Với tiến bộ y học thì tuổi thọ con người so với một trắm năm trước cao

進歩：しんぽ：Tiến　Bộ

将来：Tương　Lai

将来の希望は海外で働くことだ
tôi có nguyện vọng làm việc ở nước ngoài trong tương lại

才能：Tài　Năng
彼女には音楽の才能がある：cô ấy có tài năng về âm nhạc

能力：のうりょうく：Năng　Lực

私にはこの問題を解決する能力はない
tôi không có năng lực để giải quyết vần đề này

長所：ちょうしょSở　Trường
短所：たんじょ：Sở　Đおản

あなたの生活の長所と短所を言って下さい
：Hãy　Nói　Về　Đいểm　Mạnh　Và　Đいểm　Yếu　Tính　Cách　Cua Anh
個性：こせい：Cá　Tính

子供たちの個性を伸ばすような教育がしたい
Muốn giáo dục để phát triển cá tính con trẻ

遺伝：いでん：Di Truyền

私は左利きは親からの遺伝だ

左利き；ひだりききThuận　Tay Trái

tôi thuận tay trái là do di truyền từ bố mẹ

動作：どうさ：Động　Tác

彼女の動作は優雅で美しい。
Động　Tác　Của　Cô　Ấy　Dịu　Dàng　Đẹp　Đẽ

優雅：ゆうが：Dịu　Dàng、Thanh Lịch

まね：真似Bắt　Chước、Coppy

子供は何でも親のまねをしたがあるものだ
Trẻ con thường thích bắt chước cha mẹ

睡眠：すいみん：Giấc　Ngủ
アンケットの結果睡眠の時間は平均は７時間という人が最もは多いかった

theo điều tra trung bình số người ngủ 7 tiếng mỗi ngày là nhiều nhất

平均：へいきん：Trung Bình

食欲：Muốn　Ăn
今風邪をひいて食欲がない
bây giờ bị cảm nên không muốn ăn

外食：がいしょくĂn　Ngoài

一人暮らしになって、外食は増えった
sống một mình nên thường ăn ngoài

家事：かじ：Việc　Nhà
最は家事や育児もする男性が増える

育児：いくじ：Chăm　Con
Gần　Đây　Nam Giới　Làm　Việc　Nhà　Chăm　Sóc　Con TĂng　Lêｎ

出産：しゅっさん：Sinh
先日、姉は女の子を出産した。
hom trước chi gái đã sinh bé gái

介護：かいご：Chăm　Sóc
お年寄りの介護をする

Chăm　Sóc　Người　Cao Tuổi

共働き：Hai Người Vợ Chồng Cùng Làm Việc
結婚２０年、ずっと共働きです
kết hôn được 20 năm hai vợ chồng cùng đi làm suốt

出勤：しゅっきん。　Di Làm
毎朝８時に出勤している

出世：Thành　Đạt

出世もしたいが仕事ばかりの人生も嫌だ

地位：ちい：Ví　Trí
地位が上がるとともにストレスも増える

受験：じゅけん：Tham Gia Kì　Thi
東京の大学を受験した

専攻：せんこう：Chuyên　Môn

私は大学で経済を専攻した

経済：けいざい：Kinh Tế

支度：したく：Chuẩn
出かけるから支度しなさい

tôi sắp đi ra ngoài rồi nên chuẩn bị mọi thứ thôi

全身：ぜんしん：Toàn　Bộ　Cơ　Thể

しわ：Nếp　NHăn
年をとると顔のしわが増える

服装：ふくそう：Trang Phục

面接はきちんとした服装で行きなさい
Mặc quần áo chỉnh tề vào để còn đi phỏng vấn

礼：れい：Lễ　Cảm　Ơn、Tạ　Ơn
親切にしてもらった礼を述べる
phát biểu cảm ơn vì đã đối xử tốt

お世辞：Nịnh　CA Tụng
いいネクタイですねとお世辞を言った。

言い訳：Lí　Do
田中さんはいつもいい訳ばかり言って,自分の失敗を認めようとしない

anh tanaka luôn lí do lí trấu không thừa nhận thất bại

話題：わだい：Chủ　Đề

あなたを信用して私の秘密を打ち明けます：Vì　Tin Tưởng　Anh Nêん　Em sẼ　Mở　Lòng bí mật của em với anh

打ち明けます：うちあけます：Mở　Lòng

尊敬：そんけい：Tôn　Trọng

謙そん：けんそん：Khiêm　Tốn

期待：きたい：Mong chờ、Trông　Mong
意志：いし：Ý　Chí

彼女の意志が固いだからきっと目的を達成するだろ

感情：Biểu　Cảm、Tâm　Trạng
田中さんはすぐに感情が顔に出る

材料：ざいりょう：Nguyên　Liệう

石：いし：Đá

ひも：Dây

券：けん：Vé

名簿：めいぼ：Danh bạ、Danh Sách
クラスの名簿を作る

表：ひょう：Bảng　Biểu

はり：Kim
針に糸を通す。

xâu kim qua sợi chỉ
栓：せん：Nút　Nắp

ビルの栓を抜く：ぬく
bật nắm lon bia

湯気：ゆげ：Hơi、Khí

日当たり：ひあたり：Nơi　Có　Ánh　Sáng　Mat Trời　Chiêu

空：から：Trống　Rỗng

昨夜は一人でワイン一びんを空にした
Đêm qua một mình uống cạn chai vang

斜め：ななめ：Nghieng

履歴：りれき：Lí　Lich
娯楽：ごらく：Vui CHoi,Thú　Vị

内のお父さんは釣り（つり）を娯楽として楽しいでいる

bố tôi có thú vui là câu cá

司会：しかい：Chủ　Hội

歓迎：かんげい：　Hoan Nghenh

窓口：まどくち：Cửa　Bán　Vé、Cửa　Tiếp
手続き：てつづき：Thủ　Tục

徒歩：とほ：　ĐI　Bộ

駐車:ちゅうしゃ：Chỗ　Đậu　XE

違反：いはん；Phản　Đối

平日：へいじつ：Ngày　Thuong
日付：ひづけ：Ngày　Tháng

日中：にっちゅう：Ban Ngày
日程：にってい：Kế　Hoạch

日帰り：ひがえり：đi và về trong ngày luôn

順序：じゅんじょ：Thứ　Tự

時期：じき：Thời　Kì
忙しい時期：Thoi Kì　Bận　Rôn

現在：げんざい：Hiện　Tại

臨時：りんじ：Tạm　Thoi
費用：ひよう：Chi Phí

定価：ていか：Giá　Cố　Định

定価で売られている：Bán　Giá　Cố　Định

割引：わりびき：Giảm　Giá
まとめて買うから少し割引してください。
おまけ：Quà　Kèm、Giảm　Giá

無料：むりょう：Miễn　Phí

現金：げんきん：Tiền　Mat
合計；ごうけい：　Tổng　Cộng

収入：しゅうにゅう：Thu Nhập

支出：ししゅつ：Chi Phí

予算：よさん：Ngan SÁch
利益：りえき：　Lợi　Nhuận

赤字：あかじ：Lỗ、Tham Hụt
経費：けいひ：Chi Phí　Kinh Phí

勘定：かんじょう：Tính　Toán、Thanh Toán

弁償：べんしょう：Bồi　Thường
請求：せいきゅう：　Yêu　Cầu

景気：けいき：Kinh Tế

募金：ぼきん：Gây　Quỹ

地震の被災者（ひさいしゃ）のために募金した
募集：ぼしゅう：Tuyển　Dụng

価値：かち：Giá　Trị

１０１．
好む：このも：Thích

１０２．嫌う：きらう　Ghét
１０３．
願う：ねがう：Ước　Yêu　Cầu

１０４．
甘える：あまえる：Nũng　Nịu
子供が母親に甘える

１０５．
かわいがる：Yêu　Mến
息子は妹をとてもかわいがっている

１０６．

気付く：きづく：Nhận　Ra

１０７．疑う：うたがう：Nghi Ngờ
１０８．
苦しむ：くるしむ：　ĐAu　Khổ、Chịu　ĐỰng

１０９．
悲しむ：かなしむ：Buồn
１１０．

がっかりする：Thất　Vọng

１１１．
励ます：はげます：Động　Viên

１１２、。
うなずく：Gật　Đầu
お父さんなにも言わずにうなずいた
１１３．
張り切る：はりきる：Hăm　Ho Nhiệt　Tình

１１４．
威張る：いばる：Kiêう　Ngao
自分は出来るからといって、すぐにいばるひとは嫌われる

１１５．
怒鳴る：どなる：Het Lên

そんなに大声でどならなくても聞こえますよ
không cần nhất thiết phải hét to lên thế tôi vẫn nghe ông nói mà

116.

暴れる：あばれる：nổi giận,bạo lực

気が短く：Nóng Tính
しゃがむ：NgồI Xổm。Ngồi　Chơi

子供が道にしゃがんで地面の虫を見ている：
bọn trẻ ngồi xổm nhìn con sâu trên mặt đất

どく：Tránh　Xa
ちょっと、そこをどいてください
Xin HãｙTránh　Chỗ　Đó　Ra Chút　đI
どける：Lấy　Ra,Lấy　Khỏi

かぶる：Đội　Mũ

帽子をかぶる：Đội　Mũ
かぶせる：Phủ

濡れないように自転車にシートをかぶせておいた
１２２．
かじる：Nhai Cắn

りんごを丸ごとをかじる：Cắn　Quả　Táo　Thành　Một　Miếng　Tròn

うつ：撃つBắn
Bắn　Bằng　Súng

１２３．
漕ぐ：こぐ：ĐI　Xe ĐAp

自転車をこぐ

１２４．
敷く：しく：Trải　Ra

床にふとんを敷く
trải nệm ra nền nhà

125.

つぐ：Đổ　Nước
水をコップにつく

１２６．
くばる：配る：Phan Phát

１２７．放る：ほうる；Néｍ、Bỏ　Mặc、Từ　Bỏ

ボールをほうる

１２８．
掘る：ほる：Đào、Khai Quật
地面に穴を掘る：Đào　Lỗ　Trên　Mặt　Đất

１２９．
まく：Rắc　Rải

畑に野菜の種（たね）をまく

１３０．はかる：ĐO
計る：ĐO

時間をはかる

１３１．
占う：うらなう：Đおán、Bói

来年の運勢を占ってもらった：dự đoán vận may năm sau

運勢：うんせい

１３２．
引っ張る：Kéo：ひっぱる

このひもが引っ張ると電気がつく：Kéo dây này thì điện sẽ bật

133.

突く：つく：Đâm　Chọｃ

けんかして相手の胸を手で突いた
lấy tay đấm vào ngực bạn khi cãi nhau

134.

突き当たる：つきあたる：　Di　ĐẾn　Hết　Đường

１３５．
立ち止まる：たちどまる：Dừng　Lại

１３６．
近寄る：ちかよる：Tiếp　Can

１３７．
横切る：よこぎる：Băng　Qua

１３８．
転ぶ：ころぶ：Ngã
．

雪道ですべって転んでしました
１３９．
つまずく：Vấp　Ngã、Ngã　Nhào

１４０．
ひく：ChÈn

１４１．
おぼれる：ChìmĐắm

川に落ちておぼれる子供を助けた
酒をおぼれる：Nghiện　Rượu

１４２．
かかる：Bị　Nhiễm
１４３．
よう：Say
酒によう：SAy　Rượu

１４３．
吐く：はく：Thở　Ra,Nôn　Ra

診る：Chẩn　Đおán

診ってもらう：Nhờ　Bác　Sĩ　Chẩn　Đおán

１４４．
見舞う：みまう：Đい　Thăm　Bệnh
入院中みなで見舞った
１４５．

１４５．
勤める：つとめるLàm　Việｃ
会社に勤める

１４６．
稼ぐ：かせぐ：Kiếm　Tiền

大学時代アドバイトで学費を稼いだ
１４７．
支払う：しはらう：Trả　Tiền

買い物の代金をカードで支払う

１４７．
受け取る：うけとる：Nhận

１４８．
払い込む：Trả　Vào
銀行に払い込んだ：trả phí qua ngân hàng

149.

払い戻す：はらいもどす：Trả　Lại

１５０．
引き出す：ひきだす：Rút　Ra

銀行から生活費を引き出した。
Rút　Tiền　Sinh Hoạt　Phí　Từ　Ngân　Hàng

１５１．
もうかる：Có　Lợi　Nhuận

株（かぶ）で１００万円もうかった
kiếm được 100 man từ chứng khoán

１５２．
もうける：Kiếm　Lợi
彼は１００万円もうけった

１５３．
落ち込む：おちこむ：Giảm　Rơi

景気が落ち込んで、：Kinh Tế　Suy Giảm　Tỉ　Lệ　Thât　Nghiệp　Gia Tắng

１５４．
売れる：うれる：Bán　Chạy

１５５．
売り切れる：うりきれる：Bán　SẠch

１５６．

くっつく:
くっ付く：Gắn　Vào

１５７．
くっ付ける：くっ付ける：Đính　Vào
机と机をくっつけて並べた

Xếp　cái bàn này gắn với cái bàn kia

１５８．
固まる：かたまる：Cứng　Lại

１５９．
固める：かためる：Làm　Cứng

１６０．
縮む：ちぢむ：Ngắn　Lại

洗濯（せんたく）したらセーターが縮んでしまった

vì giặt nên áo thun bị ngắn lại
161.

縮まる：Ngắn　Lại

縮める：ちぢめる：Làm　Ngắn　Lại

１６２．
沈む：しずむ：Chìm　ĐẮm

船が海に沈んだ

１６３．
下がる：さがる：Rơi

電灯(でんとう）からひもがさがっている

Từ　Đèn　Rơi　Xuống　Một　Sợi　Dâｙ

１６４．
下げる：さげる：Giảm　Bớt、Hạ

１６５．
ころがる：Lăn転がる

ボールがころがる
１６６．
ころがす：Lăn

１６７、
傾く：かたむく：Nghiêng

１５７．傾ける：かたむける：Nghiêng、Hướng　Vào

１５８．
裏返す：うらがえす：Lật　Úp

この書類を書き終わったら裏返ひて机の上に置いてください。

１５９．
散らかる：ちらかる：Lung Tung Vương　Vãi
あにの部屋いつも散らかっている

１６０．
散らばる：（Rác）Vứt　Lung Tung
１６１．

刻む：きざむ：Cắt　Nhỏ
キャベツを刻んでいためる

１６２．
挟まる：はさまる：Bị　Kẹp
挟む：はさむKẸp

１６３．
つぶれる：Bị　Hỏng、Bị　Phá　Sản

箱（はこ）が落ちて、中のケーキがつぶれてしましった

làm rơi hộp làm hỏng cái bánh bên trong

164.

つぶす：Làm　Hỏng

せっかくのチャンスをつぶしてしました。
làm hỏng môt cơ hội như thế

165.

へこむ：Lõm
木にぶつかって車がへこんだ
va phải cây xe lõm ngay

166.

ほどける：Mở、Cởi　Ra,Làm　Giảm　Lo Lắng
靴のひもがほどける